> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.weblium.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Изменение языка интернет-магазина

В этой инструкции вы узнаете, каким образом можно перевести все термины в вашем интернет-магазине на нужный вам язык.

|| ${color}[#ffa800](Примечание:) по умолчанию, язык терминов магазина будет совпадать с языком шаблона, который был использован при создании сайта.

||| ${color}[#f97700](Важно:) при добавлении функции мультиязычности [в рамках одного сайта](/ru/article/sozdanie-multiyazychnogo-sajta-12lot42/), интернет-магазин может быть переведен на несколько языков.

**Содержание:**
* [Реестр терминов](#1-reestr-terminov)
* [Перевод отдельных частей интернет-магазина](#1-perevod-otdelnyh-chastej-internet-magazina)
* [Мультиязычный магазин](#1-multiyazychnyj-magazin)

# Реестр терминов

Большинство терминов, используемых в интернет-магазине, вы можете перевести или отредактировать в **Реестре терминов**, который находится в настройках вашего сайта, раздел **Мультиязычность**:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_1y5yfx1.png)
Мы рекомендуем сначала выполнить перевод всех полей во вкладке **Ваш магазин**, а затем перейти к следующему разделу статьи, чтобы отредактировать термины, которые переводятся в других местах.

# Перевод отдельных частей интернет-магазина

Ниже отображены поля для перевода различных разделов интернет-магазина, а также примеры некоторых переведенных полей на опубликованном сайте.

В этом разделе вы узнаете, как изменить текст в следующих разделах вашего интернет-магазина:

* [Корзина](#3-korzina)
* [Страница категории](#3-stranica-kategorii)
* [Страница товара](#3-stranica-tovara)
* [Результаты поиска](#3-rezultaty-poiska)
* [Домашняя страница магазина](#3-domashnyaya-stranica-magazina)
* [Надпись «Store homepage*»](#5-nadpis-store-homepage)
* [Витрина](#3-vitrina)
* [Фильтры товаров](#3-filtry-tovarov)
* [Страница успешного заказа](#3-stranica-uspeshnogo-zakaza)

### Корзина

1. Для перевода основных слов и фраз в **Корзине**, перейдите в **Реестр терминов** и обновите текст в полях раздела **Корзина** (на скриншоте изображена часть полей):
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_15nfhj8.png)
На опубликованном сайте эта настройка изменяет термины в корзине, в частности следующие:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_15msp84.png)
2. Чтобы перевести текст в кнопке оформления заказа, откройте список страниц вашего сайта, перейдите во вкладку **Магазин** и нажмите на **Корзину**. В открывшемся окне нажмите на кнопку и нажмите на «шестеренку» в контекстном меню:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_1bet3mv.png)
В **Настройках** кнопки замените надпись **Order** на «Заказать», «Купить» или на другую собственную надпись. 

| ${color}[#1aa900](Подсказка:) также вы можете нажать на текст в кнопке и начать его редактировать, не открывая настройки кнопки. 

| ${color}[#1aa900](Подсказка:) если вы хотите изменить или добавить поля корзины, обратитесь к статье [Настройки корзины в интернет-магазине](/ru/article/nastrojki-korziny-v-internet-magazine-rrd0ty/).

### Страница категории

1. Перевод фраз, которые использует шаблон **Страницы категории**, можно сделать в полях следующего раздела:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_1wkqwla.png)
2. Чтобы перевести надписи на кнопках, откройте список страниц вашего сайта, перейдите во вкладку **Магазин** и нажмите на **Страница категории**. Нажмите на товары-примеры и перейдите во вкладку **Действие**, где вы сможете обновить текст:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_1fo5dzy.png)
### Страница товара

1. Перевод терминов, используемых в шаблоне **Страницы товара**, можно сделать в полях следующего раздела:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_1el71cx.png)
| ${color}[#1aa900](Подсказка:) для изменения валюты и статуса наличия товара обратитесь к статье [Настройка вашего магазина](/ru/article/nastrojki-vashego-magazina-bacgy5/).

2. Чтобы перевести надпись на кнопке покупки товара, откройте список страниц вашего сайта, перейдите во вкладку **Магазин**, нажмите на **Страница товара**. Нажмите на блок с деталями о товаре, чтобы открыть его настройки, где перейдите во вкладку **Действие**:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_n7bmto.png)
### Результаты поиска

Перевод всех терминов этого блока вы можете сделать в соответствующем подразделе **Реестра терминов**:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_15lxmw1.png)
| ${color}[#1aa900](Подсказка:) подробнее о функции поиска по интернет-магазину вы можете узнать [в этой статье](/ru/article/nastrojka-poiska-po-vashemu-magazinu-na-sajte-19m0ouq/).

### Домашняя страница магазина

Изменение выражений на главной странице интернет-магазина происходит в этих полях:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_1n6tp2k.png)
| ${color}[#1aa900](Подсказка:) вы можете узнать больше о редактировании домашней страницы сайта [в этой статье](/ru/article/redaktirovanie-domashnej-stranicy-vashego-magazina-1ey335b/).

##### Надпись «Store homepage»

Чтобы перевести надпись **Store homepage**, которая используется в хлебных крошках и присутствует на главной странице магазина, откройте настройки вашего сайта и перейдите к списку категорий.

Перейдите к настройкам **главной категории** вашего сайта, которая по умолчанию отображается первой в списке. В ее настройках вам нужно будет обновить **название** этой категории:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_i729ap.png)
Таким образом изменение названия категории будет выглядеть в хлебных крошках:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_1knxx74.png)
### Витрина

**Витрина** — общее название блоков, которые добавляются на страницы сайта для отображения товаров. Например, **Storefront, Category list** или **Product catalog with filters**. В Реестре терминов вы можете изменить следующие выражения:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_1ki457p.png)
Чтобы изменить текст в кнопках таких блоков, нажмите на товары в нем и перейдите на вкладку **Действие** или **Стиль**, в зависимости от того, какой блок используется: 
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_ej9f57.png)
| ${color}[#1aa900](Подсказка:) вы можете узнать больше об отображении товаров из интернет-магазина на вашем сайте [в этой статье](/ru/article/otobrazhenie-stranic-blokov-i-elementov-vashego-magazina-na-sajte-c31t9j/).

### Фильтры товаров

Нажмите на товары в блоке с фильтром, чтобы открыть настройки каталога товаров. На вкладке **Фильтры** вы можете перевести основной заголовок и заголовки цены и категорий:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_1areqmw.png)
Перейдите на вкладку **Стиль**, чтобы изменить текст кнопки покупки в этом блоке и перевести текст кнопок управления, в частности сброс фильтров и «Показать еще»:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_ypvow3.png)
Находясь в этой вкладке, обязательно перейдите в **мобильный редактор**, чтобы обновить текст кнопки применения фильтров на мобильных устройствах:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_1fc0evr.png)
| ${color}[#1aa900](Подсказка:) вы можете узнать больше о работе с фильтрами [в следующей статье](/ru/article/element-katalog-tovarov-i-filtry-v-internet-magazine-dcrak/).

### Страница успешного заказа

1. Текст элементов **Данные оплаты**, **Данные доставки** и **Детали заказа** можно изменить [в полях Корзины](#3-korzina) во вкладке **Мультиязычность** настроек сайта.

2. Чтобы перевести **Заголовок страницы успешного заказа** и **Заголовок данных покупателя**, зайдите в **Настройки** сайта — **Мультиязычность** — вкладку **Ваш магазин** и прокрутите страницу вниз:
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_e7ozcm.png)
Пример страницы после оплаты заказа: 
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/zmina-movi-internet-magazinu-r_9z1vlc.png)

# Мультиязычный магазин

1. Сначала добавьте нужные вам языковые версии в настройках вашего сайта, воспользовавшись функцией [Мультиязычность](/ru/article/sozdanie-multiyazychnogo-sajta-12lot42/).

2. При наличии языковых версий у вас появится возможность локализовать термины магазина, а также информацию о товарах, категориях и других элементах для каждого добавленного языка: 

* В настройках товаров, категорий, способов доставки/оплаты, корзины и т. д. для каждого поля, которое можно локализовать, вы увидите **переключатель** добавления собственного текста для каждого языка: 
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/bagatomovnii-magazin-ru-1_13psotb.png)
| ${color}[#1aa900](Подсказка:) синим цветом выделен язык, который вы сейчас редактируете. 

|| ${color}[#ffa800](Примечание:) на данный момент локализация недоступна для параметров товаров, меток и ключевых слов. 

* В **Реестре терминов** вы также можете установить собственные значения для каждого языка: 
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/bagatomovnii-magazin-ru-2_166w936.png)
* В редакторе страницы магазина настройки выполняются отдельно для каждого языка, аналогично стандартным страницам сайта. Вы можете использовать выпадающий список в верхней панели редактора, чтобы переключаться между языками: 
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/f/a/8/4/fa84b4d83a50e800/bagatomovnii-magazin-ru-3_1d7mcjy.png)
| ${color}[#1aa900](Подсказка:) добавьте в шапку вашего сайта [Языковое меню](https://help.weblium.com/ru/article/dobavlenie-yazykovogo-menyu-1w070bt/), чтобы посетители могли удобно переключаться между доступными языками сайта.