Атрибут hreflang указывает поисковым системам (например, Google) на другие языковые версии текущей страницы. Таким образом поисковая система понимает, что несколько страниц являются альтернативными и написаны на разных языках. Это позволяет поисковым системам отображать в результатах поиска страницы на наиболее удобном для клиента языке, что может увеличить конверсию и уменьшить показатель отказов, так как ваша целевая аудитория будет попадать на наиболее подходящую для них языковую версию страницы.

Подсказка: при создании языковой версии сайта все его страницы копируются в новую языковую версию и для них автоматически настраиваются атрибуты hreflang — каждая страница имеет hreflang, направленный на её дубликат в другой языковой версии. Поэтому мы рекомендуем сперва создать все необходимые страницы на 1 языке, а затем на его основе создавать другие языковые версии сайта согласно этой инструкции.

Добавление атрибута hreflang к странице

Если после создания мультиязычного сайта вы добавили новые одинаковые страницы к нескольким его языковым версиям, вам может понадобиться связать их вручную с помощью атрибута hreflang для улучшения поисковой оптимизации. Вы можете это сделать следующим образом:

В редакторе перейдите к списку страниц вашего сайта, откройте Настройки нужной страницы и во вкладке SEO в самом низу нажмите на кнопку Редактировать напротив слова Hreflang:


Вы увидите один или несколько выпадающих списков (в зависимости от количества языковых версий на сайте). В каждом выпадающем списке вы можете увидеть соответствующую страницу в другой языковой версии сайта — такую же страницу, но на другом языке:


Если страница была добавлена после создания языковой версии сайта, то в ней необходимо вручную выбрать страницу или страницы из других языковых версии сайта для атрибута hreflang:


Подсказка: если на одной языковой версии сайта вы добавили атрибут hreflang с указанием страницы другой языковой версии, то в этой другой языковой версии у соответствующей страницы атрибут hreflang будет добавлен автоматически. К примеру, добавив hreflang с украиноязычной страницы на англоязычную старницу, у англоязычной страницы тоже будет автоматически добавлен hreflang на украиноязычную страницу.

Выполните эти действия для всех неоходимых вам страниц и опубликуйте ваш сайт.

Готово! Теперь в коде страниц вашего сайта появились HTML-теги с атрибутом hreflang, которые указывают на другие языковые версии текущей страницы, к примеру: <link rel="alternate" href="https://example.com/en" hreflang="en">.

Подсказка: вы также можете указать SEO-регион для всей языковой версии сайта. SEO-регион также повлияет на содержимое атрибута hreflang (будет добавлен идентификатор региона, например, hreflang="en-us").

Обновлено на: 12/10/2022