This article is also available in:
There are 2 ways to change the language of the online store on your website: by manually filling in each field, or selecting one of the available languages. Now available for translation in 1 click Russian, Ukrainian and English. But the online store can be translated into other languages manually. To go to the language settings of the online store, open the Site settings drop-down list in the editor or general site settings and go to the Site language section:

Selecting one of the language presets

To translate your site into another language in 1 click, select the language you need in the drop-down list in the upper right corner:

Important: currently, only Russian, Ukrainian, and English languages ​​are available for quick translation.

Translation of the online store manually

If you want to change some fields to other values ​​or even add a language that is not among the preset ones, you can change the language manually. The following steps show the fields for translating different sections of the online store and how some of the translated phrases look on the published site.

In this section, you will learn how to change the text in the following sections of your online store:
Shopping card
Category page
Product page
Search results
Store homepage
Sign “Store homepage”

Shopping card

To translate the Shopping card, go to Pages and Pop-ups, go to the Store tab, click three dots to the right of the Shopping card. Click Rename:

Replace Shopping card with your own inscription:

To translate words and phrases in a cart, you should change the following fields (the screenshot shows most of the fields):

On a live site, this setting changes the words in the cart, for example, the following:

To translate the buttons, go to Pages and Pop-ups, the Store tab, click on Shopping Cart. In the window that opens, choose the button you want to translate, click on the "gear":

In the Button settings, replace Order with your own inscription:

Tip: if you want to change or add fields to the cart, use the Shopping cart settings article.

Category page

You can translate each category page in these fields:

... that will change words on category pages:

To translate the buttons, go to Pages and Pop-ups, the Store tab, click on the Category Page. Open the Category products settings, go to the Action tab, replace Buy with your own inscription:

Product page

Product page translation:

... and some of the translated words on the product page:

To translate the buttons, go to Pages and Pop-ups, the Store tab, click on the Product page. Open the Product details settings, go to the Action tab, replace Add to card with your own inscription:

Tip: to change the currency and stock status of the product, refer to the article Your Store settings.

Search results

The search results page can be translated into these fields:

... that will also be displayed on the published site:

Tip: You can learn more about the search function in the online store in this article.

Store homepage

Store homepage tittles and messages

Changing the text on the home page of the online store:

Sign "Store homepage"

To translate the Store homepage on the category page, go to the Site Settings - Your Store - Categories. Click on the Store homepage:

Go to the SEO tab and scroll to the bottom of the page:

In the H1 Tag for the category page line, paste your own inscription:

This is how it looks on the published site:

Tip: you can learn more about editing the site's home page in this article.


There you can translate the storefront block that is added to the site pages to display products. You can specify text to display if no products are added:

An example of a published site:

Tip: you can learn more about displaying products from an online store on your site in the Adding a store block article.

Publish your site for the changes to take effect.
Was this article helpful?
Thank you!